Адачи и Шимамура Том 10 · Глава 3.5 — Остановка надежды https://lorachi.baconana.com/novel/693b2323a9288432f360ae00/volume/10/chapter/3.5 Когда я вернулась домой, меня встретило зрелище: мама отдыхала, положив голову на колени гигантской белки. «Что здесь происходит?» «О? А, с возвращением». «Хо-хо-хо». При ближайшем рассмотрении белкой оказалась Ячий в пижаме с животным. Только посмотрите на размер этого хвоста. Просто нелепо. Опять другая пижама. Сколько же их у неё? Тем временем Ячий продолжала перебирать своими крошечными пальцами волосы мамы. «Я дала ей несколько заданий, чтобы проверить, на что она способна», — сказала мама с дивана. «Простые вещи вроде выдёргивания седых волос и сервировки стола, похоже, были ей по силам». «Великое открытие». Ячий звучала очень гордо. «Она особенно хороша с волосами. Просто выдёргивает их». «Это потому, что я могу регулировать длину и размер своих пальцев». «Да-да. Очень хорошо». Хотя мама, как обычно, не обращала внимания, я не могла не зациклиться на заявлении Ячий. Она могла что? Ну и ладно. Не то чтобы это было первое странное заявление, которое она сделала. Крошечные белые частицы слетали с промежутков между её пальцами, пока она продолжала работать. «Вот. Я вырвала большинство из них». «Большинство? Почему не все?» «Потому что если я вырву все, то к следующему разу не останется ни одной». «Хотелось бы. Нет, к тому времени у меня вырастет ещё много». «О, правда? Я понятия не имела. В таком случае, я лучше вырву и остальные». С этими словами Ячий вернулась к работе, выдёргивая оставшиеся седые волосы. «Спасибо». «Могу я получить то, что ты обещала, Мамочка?» «Держи», — сказала мама, кладя что-то в рот Ячий. Что бы это ни было, та начала жевать. «Вкуснятина». «Что это было?» «Карамелька». Мама поднялась и дала карамельку и мне. Как и Ячий, я тоже начала жевать. Я чувствовала слабый привкус миндаля за всей этой сладостью. «Теперь твоя очередь, Сё», — подтолкнула меня Ячий, похлопывая по своим теперь пустым коленям. Как и её волосы и ногти, её пальцы ног тоже сияли характерным голубым светом. Если бы мне пришлось выбрать одно слово, чтобы описать это, «пушистый» было бы тем, что я выбрала. «У меня нет седых волос». «Прекрати», — рявкнула мама, стукнув меня по голове через шляпу. «Что?» «О, снова быть молодой. Не одолжит ли кто-нибудь мне свою молодость?» С этим она убежала. Похоже, наличие седых волос было связано со старением. Теперь, когда я подумала, у моих бабушки и дедушки головы были совершенно белыми. Возможно ли, что волосы стареют вместе с человеком? Сколько седых волос у моей сестры? «П-о-ж-а-л-у-й-с-т-а, п-о-т-о-р-о-п-и-с-ь», — ровно сказала Ячий, нарушая мои размышления. То, как она это сказала, звучало так, будто она сидит перед электрическим вентилятором. Что делать, думала я, посасывая карамельку. В конце концов, и моё сердце, и мой разум пришли к одному выводу. «Конечно, почему бы и нет». «Иди-иди». Я сняла шляпу и положила её на пол рядом с рюкзаком, прежде чем положить голову на колени Ячий. Вот я, укачиваемая белкой размером с человека. Это была сцена прямо из сказки. Всякий раз, когда я была с Ячий, я чувствовала себя немного холоднее, чем обычно. Не в плохом смысле, заметьте; это был приятный холод. Я подняла взгляд и увидела, как её свет сияет на мне. Я, должно быть, видела эту сцену тысячу раз, но даже сейчас она производила на меня тот же эффект, что и в самом начале. Как бесконечный поток тонкой пыли, её голубое, прозрачное мерцание проливалось на меня. Тем временем я заметила, что Ячий улыбается. Я только недавно начала понимать, что её улыбки бывают разных видов. Эта означала, что она хочет конфет. «Э-э, извини. У меня нет при себе конфет». «О нет!» Знала. Какая она простая. Простая, но такая загадочная. Какое противоречие. «Хо-хо-хо. Я просто шучу. Первая — бесплатно». «Ура». Надеюсь, она поняла, что следующий раз наступит не скоро. «А теперь посмотрим, есть ли седые волосы...» «Ах!» Без предупреждения Ячий засунула пальцы мне в волосы и начала их ворошить. Она была гораздо грубее, чем парикмахер. «Здесь их нет». «Конечно нет. Я ещё ребёнок». «Как досадно». Ячий задумалась на мгновение, и вскоре её глаза загорелись, как будто у неё появилась величайшая идея. И я имею в виду «загорелись» буквально — они выглядели как звёзды на ночном небе. Как будто я смотрела в космос. Сомневаюсь, что я когда-нибудь найду что-то красивее её глаз. «В таком случае, нам нужно только подождать, пока ты не станешь взрослой. Тогда у тебя будет много седых волос, которые я смогу выдёргивать». «Хе-хе-хе. Звучит весело. Договорились». Мне нравилась эта идея — что Ячий всё ещё будет рядом со мной, когда я вырасту. Возможно, у этого были какие-то последствия, но в тот момент мне было всё равно. Тем временем было видно, как гигантский беличий хвост Ячий радостно виляет за её головой.